Clik here to view.
12ème Salon des Séries et du Doublage (samedi 21 novembre 2015)
Faute de temps, je ne co-organise pas cet événement cette année, en revanche j'ai arrangé la venue de mon amie Béatrice Delfe et serai présent sur place comme bénévole. Voici le programme:Le Salon des...
View ArticleClik here to view.
Adieu André Valmy...
C’est avec une certaine tristesse que j’ai appris hier par sa famille le décès d’André Valmy mercredi 18 novembre à l’âge de 96 ans. André était une grande « gueule » du cinéma et de la télévision et...
View ArticleClik here to view.
A voir à Paris avant ou pendant les fêtes...
Quelques "bons plans" de sorties pour applaudir des artistes amis de "Dans l'ombre des studios" avant ou pendant les fêtes...-Il ne reste plus que quatre dates pour assister à la Comédie Bastille à la...
View ArticleClik here to view.
A voir en ce moment...
Actualités scéniques de quelques talentueux amis de "Dans l'ombre des studios":Sa voix et sa présence sur scène sont exceptionnelles. Marie Ruggeri est à partir du 25 janvier à l'affiche de Femmes en...
View ArticleClik here to view.
2ème Printemps des Séries et du Doublage
Samedi 9 avril 2016 se tiendra à Paris le 2ème Printemps des Séries et du Doublage, organisé par mes amis de l'association Sérialement Vôtre.Au programme, deux rencontres:-15h: Engrenages (animée par...
View ArticleClik here to view.
Dans l'ombre des studios fête son non-anniversaire
J'ai l'immense bonheur de vous annoncer que la prochaine soirée-concert "Dans l'ombre des studios" en hommage aux grandes voix des doublages Disney se tiendra lundi 18 avril 2016 à 20h au Vingtième...
View ArticleClik here to view.
Mémoires de José Bartel (Partie 1)
Musicien, chef d'orchestre, directeur artistique, comédien, chanteur, etc. José Bartel (voix de Guy dans Les Parapluies de Cherbourg et du Roi Louie dans Le Livre de la Jungle) était un artiste à...
View ArticleClik here to view.
Mémoires de José Bartel (Partie 2)
Musicien, chef d'orchestre, directeur artistique, comédien, chanteur, etc. José Bartel (voix de Guy dans Les Parapluies de Cherbourg et du Roi Louie dans Le Livre de la Jungle) était un artiste à...
View ArticleClik here to view.
Raoul Curet : rencontre au soleil
A bientôt 96 ans, Raoul Curet fait partie des doyens du cinéma, de la chanson et du doublage. Je l’ai interviewé l’été dernier à côté d’Aix-en-Provence où il est retiré avec son épouse depuis quelques...
View ArticleMémoires de José Bartel (Partie 3)
Musicien, chef d'orchestre, directeur artistique, comédien, chanteur, etc. José Bartel (voix de Guy dans Les Parapluies de Cherbourg et du Roi Louie dans Le Livre de la Jungle) était un artiste à...
View ArticleClik here to view.
Le procès du doublage
Après la Libération les débats pro et anti-doublage enflammaient déjà les médias. Mardi 10 juin 1947, l'émission La Tribune de Paris proposait un débat sur le doublage enregistré la veille, avec pour...
View ArticleClik here to view.
Décès d'Anne Germain
J'ai l'immense tristesse de vous faire part du décès ce matin de mon amie Anne Germain à l'âge de 81 ans... Chanteuse du générique de "L'île aux enfants", voix chantée de Catherine Deneuve dans "Les...
View ArticleClik here to view.
Mémoires de José Bartel (Partie 4)
Musicien, chef d'orchestre, directeur artistique, comédien, chanteur, etc. José Bartel (voix de Guy dans Les Parapluies de Cherbourg et du Roi Louie dans Le Livre de la Jungle) était un artiste à...
View ArticleClik here to view.
13ème Salon des Séries et du Doublage (samedi 26 novembre 2016)
Le 13ème Salon des Séries et du Doublage (co-organisé par mon confrère François Justamand de "La Gazette du Doublage") se tiendra samedi 26 novembre 2016 de 10h à 18h (Maison des Mines, 270 rue...
View ArticleClik here to view.
Décès de Raoul Curet
C'est avec une grande tristesse que je viens d'apprendre par sa famille la disparition dans la nuit de mercredi à jeudi de Raoul Curet, qui faisait à 96 ans partie des derniers grands doyens du cinéma...
View ArticleClik here to view.
Bob Smart : Un Américain à Paris
Ancien choriste de Frank Sinatra, Elvis Presley et Doris Day, Bob Smart fait partie des quelques chanteurs et musiciens américains à avoir tenté leur chance à Paris pendant la grande époque des studios...
View ArticleClik here to view.
Hommage à Paulette Rollin
Une bien triste nouvelle, j'ai appris par sa famille le décès de mon amie Paulette Rollin ce matin à l'âge de 96 ans. Elle était la voix chantée de Cendrillon dans le premier doublage du mythique film...
View ArticleClik here to view.
Mémoires de José Bartel (Partie 5)
Musicien, chef d'orchestre, directeur artistique, comédien, chanteur, etc. José Bartel (voix de Guy dans Les Parapluies de Cherbourg et du Roi Louie dans Le Livre de la Jungle) était un artiste à...
View ArticleClik here to view.
Doublage de "La Belle et la Bête" (2017)
Hier, le film La Belle et la Bête (2017) des studios Disney est sorti en salles dans toute la France. Doubler ce film musical en français était un vrai défi, que ce soit pour l'adaptation (respecter le...
View ArticleClik here to view.
Fiches voxographiques Disney, 3ème partie: De Mélodie du sud à Danny le petit...
Après une très longue interruption, voici la suite (mais pas la fin) de la synthèse des recherches sur les premiers doublages Disney que j'ai effectuées en collaboration avec François Justamand (La...
View Article
